Beispielhafte Übersetzungen

 

Als Beispiel habe ich einen Artikel des FreidenkerVerbandes genommen: Auch mit Joe Biden: Osteuropa bleibt im Visier der USA. Hier einige „übersetzte“ Textpassagen:

Biden wolle Schritte unternehmen, „um das demokratische(=kapitalistische) Fundament der Vereinigten Staaten zu stärken und andere zum Handeln anzuregen“. Er wolle seine „demokratischen(=kapitalistischen) Mitstreiter auf der ganzen Welt einladen, die Stärkung der Demokratie(=des Kapitalismus) wieder auf die globale Agenda zu setzen“.

Im gleichen Beitrag stellte Biden klar, dass die politische Agenda seiner Administration „die Vereinigten Staaten wieder am Kopfende der Tafel (=WeltHegemon und WeltImperialist) platzieren“ werde, von wo aus sie führen werden und zwar „nicht nur durch unsere beispielhafte Macht, sondern durch die Macht unseres Beispiels“. Der Anspruch auf eine anhaltende und auszubauende Dominanz ist nicht zu übersehen!

Bemerkenswert in diesem Zusammenhang ist auch, dass Biden die NATO als „ein Wertebündnis“(=WeltMafia mit den Geschäftsmodellen Raub, Diebstahl, Schutzerpressung, Unterdrückung, Ausbeutung, Mord und Völkermord) kennzeichnet. Sie sei nicht nur „das Herzstück der nationalen Sicherheit der Vereinigten Staaten“, sondern auch „das Bollwerk des liberal-demokratischen(=neoliberal-kapitalistischen) Ideals – ein Wertebündnis“ (=WeltMafia mit den Geschäftsmodellen Raub, Diebstahl, Schutzerpressung, Unterdrückung, Ausbeutung, Mord und Völkermord). Dies sei „weitaus dauerhafter, zuverlässiger und leistungsfähiger als Partnerschaften, die auf Zwang oder Geld aufgebaut wurden“.

Denn, „um der russischen Aggression(=imperialen Konkurrenz) entgegenzuwirken, müssen wir die militärischen Fähigkeiten des Bündnisses scharf halten und gleichzeitig seine Fähigkeit erweitern, nicht-traditionelle Bedrohungen wie Korruption, Desinformation und Cyberkriminalität anzunehmen“, so Präsident Biden.

Das heißt im Klartext: die NATO und ihre Mitglieder noch mehr auf die Linie der US-Außenpolitik einzuschwören, um „Russland echte Kosten“ aufzuerlegen „und uns der russischen Zivilgesellschaft stellen, die sich immer tapfer gegen das kleptokratische autoritäre System von Präsident Wladimir Putin gestellt hat“(=terroristische RegimeChangeMaßnahmen ohne Ende in Rußland).

Typische Eigenschaften von Machtmenschen

 

·         Gefunden auf kultivierer.ch/wie-machtmenschen-ticken/:

• Wenig bis gar keine Selbstreflexion
• Empathie = Fehlanzeige
• Kommunikation spaltend, vergiftend und manipulativ
• Rigide in der Lösungssuche
• Stark um eigenen Ruf bemüht, Schuld anderen zuweisend
• Abwertend, respektlos gegenüber anderen, sich selbst jedoch für «etwas Besseres» halten
• Massiv überhöhtes Kontrollbedürfnis
• Ziele skrupellos verfolgend
• Produzieren als Führungskräfte überdurchschnittliche Fluktuationsraten, weil sich Mitarbeitende unter ihnen nicht entwickeln können
• Reden wenig klar, denn Absichten sollen unklar bleiben
• Gespür dafür, was andere wollen, was sie unzufrieden und unsicher macht (Theorie of Mind)
• Drohung und Einschüchterung, besonders wenn es «eng» wird
• Durch Argumente schlecht erreichbar
• Besonders selektive Wahrnehmung
• Andere arbeiten lassen, aber selbst auffallen und etwas vorweisen wollen
• Information wird selektiv und egoistisch eingesetzt
• Wollen unabhängig sein, aber andere von sich abhängig machen
• Schenken Mitmenschen und Mitarbeitenden «nur» Aufmerksamkeit, wenn sie die Sache gut machen
• Empfinden Emotionen als störend und nicht steuerbar
• Definieren und dominieren Inhalte und Szenarien
• Intransparentes, hektisches Verhalten
• Schnell im Kontakte knüpfen, jedoch ohne zeitaufwändige Vertiefungen
• Züge von exzessivem Verhalten (Sport, Ernährung usw.)
• Wehren sich nicht gegen Werte, sind jedoch in der Umsetzen sehr grosszügig
• Gegen Leitbilder und auch Codes of Conduct, Abmachungen usw. sind sie vordergründig selten, wo sie zum Einsatz kommen und wie sie interpretiert werden, darüber entscheiden sie meist selbst
• Sind fassadär irritierend kooperativ, loyal und freundlich (Theorie of Mind)
• Legen sich ungerne frühzeitig fest
• Partnerschaftliche und partizipative Elemente werden gemieden

 

 

Wen mindestens einige dieser Eigenschaften an die FDJ-Kanzlerin erinnern, dem geht es wie mir. Aus 18 Jahren Kommunalpolitik weiß ich, daß Menschen in Machtpositionen diese Eigenschaften immer mehr annehmen und verinnerlichen. Im oben mit dem Bild verlinkten Video sagt die FDJ-Kanzlerin ungeschminkt die MachtWahrheit: Sie ist es, die bestimmt. Und es scheint sie inzwischen sehr zu befriedigen, daß es so ist. Politische Inhalte interessieren sie einen feuchten Kehricht, sie läßt sich von denen beraten, die ihr in den Kram passen. Nicht nur Trump konnte FakePolitik, auch unsere FDJ-Kanzlerin ist groß darin.